《次大五侄问移家韵》宋 · 艾性夫

在线阅读《次大五侄问移家韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

投老移家僻坞来,满林秋露洗黄埃。

饭才种麦须堪饱,衣旋培桑未可裁。

万古乾坤如传舍,一生风雪叹江梅。

相看喜有青田鹤,肯与诗筒日往回。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

投老:到老,临老

僻坞:偏僻的山坳

黄埃:黄色的尘土,喻指尘世烦扰

饭才种麦:刚种下麦子,指生活简朴

衣旋培桑:刚刚栽下桑树,指自给自足

传舍:古时供行人休息住宿的处所,喻人生短暂

江梅:野生梅花,喻高洁品格

青田鹤:传说中的仙鹤,喻高士

诗筒:装诗稿的竹筒

译文

年老时移居到偏僻山坞,满林秋露洗净尘世烦忧。 刚种麦子聊以充饥,新栽桑树尚未成衣。 千古乾坤如同旅店,一生风雪叹赏江梅。 欣喜有青田仙鹤相伴,愿与诗筒日日往来。

赏析

这首诗展现了诗人晚年隐居生活的淡泊心境。首联以'秋露洗黄埃'象征洗净尘世烦扰,意境清新。颔联通过'种麦''培桑'的日常生活细节,体现自给自足的隐逸之乐。颈联'万古乾坤如传舍'运用传舍典故,表达对人生短暂的深刻感悟,'风雪叹江梅'则以梅花自喻高洁品格。尾联'青田鹤'的意象既写实又象征,与'诗筒'相映成趣,展现诗人与自然为伴、以诗书自娱的闲适生活。全诗语言质朴,意境深远,在平淡中见真趣。

创作背景

此诗作于宋末元初,时局动荡,诗人艾性夫选择归隐山林。'次韵'表明这是与侄子唱和之作,通过描写移家山居的生活,表达了对乱世的疏离和对隐逸生活的向往。艾性夫作为南宋遗民,诗中蕴含着深沉的故国之思和人生感慨。