注释
孟嘉：东晋名士，以重阳登高落帽典故闻名，此处反用其意，表示不随俗登高
阿戎：指堂兄弟，典出《晋书》，此处指亲友家
秋圃风霜骨：形容菊花经历秋霜的坚贞品格
寒梅辈行花：将菊花与梅花并列，提升其品格地位
屠苏：古代春节饮的药酒
腊蚁：酒上浮沫如蚁，指美酒
幡胜：宋代立春时戴的彩胜首饰
云鸦：形容头饰如鸦鬓云髻
金英：指菊花
撷：采摘
译文
不追随登高赏菊的老习俗如孟嘉，
我与亲友一同在他家守岁迎新。
菊花带着经历秋圃风霜的铮铮铁骨，
简直可与傲寒的梅花并列同尊。
它的香气堪比屠苏美酒浮起的腊蚁，
色彩浸染了立春幡胜和云鸦发饰。
我仔细采摘这些金色花朵，
独自打算明天清晨用来供奉茶汤。
赏析
本诗以菊花喻人，通过守岁赏菊的独特视角，展现作者高洁孤傲的品格。首联用'不逐登高'表明不随流俗的立场，颔联'风霜骨''寒梅辈'将菊花提升到与梅花同等的高度，体现作者对坚贞品格的推崇。颈联以'屠苏''幡胜'等春节意象烘托节日氛围，尾联'细把金英撷'的细节描写，展现文人雅士的生活情趣。全诗对仗工整，用典自然，在节日题材中寄寓深沉的人生感悟。
创作背景
此诗为南宋诗人郑清之所作，创作于宋理宗时期。当时南宋偏安一隅，士大夫阶层多在节日诗词中寄托家国情怀。郑清之作为宰相，通过守岁赏菊的日常场景，表达不随流俗、坚守节操的政治态度。诗中'风霜骨''寒梅辈'等意象，暗含对南宋士人气节的期许。