注释
今雨：新朋友，出自杜甫《秋述》"常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来"
古风：古代诗歌风格，特指质朴自然的诗风
诗神：诗歌创作的神思才气
文鬼：文思枯竭，创作艰难的状态
衮衮：连续不断的样子，形容相聚时光短暂
取别：告别、离别
译文
好友如新雨般来访，吟诵出古朴的诗风。
您的诗才如此富足，我的文思却这般困穷。
在湖海间漂泊零落，于天地间感慨万千。
相逢时光如此短暂，离别时刻竟这般匆匆。
赏析
这首诗展现了宋代诗人方回与友人危见心离别时的复杂心境。前两联通过'今雨'与'古风'、'诗神'与'文鬼'的对比，既赞美友人的诗才，又自谦文思枯竭，体现了文人相重的传统。后两联'湖海飘零'、'乾坤感慨'营造出苍茫意境，'衮衮'与'匆匆'的叠词运用，强化了相聚短暂、离别匆匆的怅惘之情。全诗对仗工整，用典自然，在简练的语言中蕴含深厚的情谊与人生感慨。
创作背景
此诗创作于宋末元初时期，方回作为遗民诗人，经历了朝代更迭的动荡。诗中'危见心'应为方回文友，具体生平不详。作品反映了乱世中文人漂泊流离的生活状态和珍视友情的内心世界，体现了宋元之际士人的精神面貌和交往常态。