注释
古歙：古地名，今安徽歙县，属徽州府
踏歌：民间歌唱形式，边踏节拍边歌唱
脚债：比喻旅途劳顿如欠债必还
买砚：歙县以产歙砚闻名，文人多来购砚
别渚：江河支流的小块陆地
团宿鹭：白鹭栖息时聚集成团
新安夫子：指朱熹，朱熹祖籍徽州，世称新安先生
薜萝：薜荔和女萝，常指隐士居处或祠堂荒芜景象
译文
在层峦叠翠的山峰前听着踏歌声，十年间的旅途劳顿又一次经过这里。
常因为购买歙砚而绕远路途，每每为了观赏山色耗费许多时日。
支流清澈的水边栖息着成团的白鹭，小桥倒映的红色在秋荷间摇曳。
新安先生朱熹如今在哪里呢？满眼所见只有祠堂亭台被薜萝缠绕锁闭。
赏析
这首诗以游历古歙道中的所见所感为线索，展现了作者对徽州山水的深情与对先贤的追思。首联以'听踏歌'起兴，营造出浓郁的民俗风情；'十年脚债'巧妙运用比喻，将旅途劳顿形象化。颔联'买砚''看山'既写实又寓含文人情趣，'迂途远''费日多'的反衬手法突出对山水文物的痴迷。颈联工笔描绘'清流宿鹭''红影秋荷'的幽静画面，色彩明丽，动静相生。尾联转入深沉的历史感慨，以'锁薜萝'的荒凉景象暗含对先贤精神失落的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，将山水之乐、文人之趣与历史之思完美融合。
创作背景
此诗作于元代，作者方回作为徽州人，多次游历古歙道。徽州是朱熹故里，文化底蕴深厚，以歙砚、徽墨闻名。方回途经此地，既为购买文房珍宝，也为瞻仰先贤遗迹。诗中'新安夫子'指朱熹，表达了作者对理学大师的崇敬与对传统文化传承的思考。元代初期，理学地位有所变化，诗人通过祠堂荒芜的意象，隐晦表达了对文化传承的忧虑。