《书东坡诗案》宋 · 艾性夫

在线阅读《书东坡诗案》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

风刺成章昔有之,奸人捃拾欲何为。

先生定以名招祸,自古何曾狱勘诗。

下石几令无地死,诬金独幸有天知。

明朝谪向黄州去,又是东坡觅句时。

七言律诗咏史咏史怀古悲壮抒情

注释

风刺:用诗歌进行讽刺劝谏

成章:写成文章诗篇

奸人:指陷害苏轼的李定、舒亶等人

捃拾:搜集罗织罪名

先生:指苏轼

狱勘诗:因写诗而被审讯定罪

下石:落井下石,指众人对苏轼的迫害

诬金:诬陷受贿,指乌台诗案中诬告苏轼贩卖私盐等罪名

黄州:今湖北黄冈,苏轼被贬之地

觅句:寻找诗句,指苏轼在困境中仍坚持创作

译文

用诗歌进行讽谏自古以来就有,奸佞小人罗织罪名意欲何为。 苏轼先生正是因为名声而招来灾祸,自古以来何曾有过因写诗而被审讯定罪。 落井下石几乎让他无处容身,诬告受贿幸好还有上天明察。 明日就要被贬谪到黄州去,这又将是东坡先生寻找诗句创作新篇的时候。

赏析

这首诗以苏轼的乌台诗案为题材,深刻揭露了文字狱的荒谬。首联指出诗歌讽谏的传统自古有之,批判奸人罗织罪名的卑劣行径。颔联直指诗案本质是'以名招祸',表达了对'狱勘诗'这种荒唐行为的愤慨。颈联用'下石'形容众人落井下石,'诬金'暗指具体诬告内容,'有天知'则体现了对正义的信念。尾联笔锋一转,以乐观态度看待贬谪,预示苏轼在黄州将迎来创作高峰。全诗语言凝练,情感深沉,既有对黑暗政治的批判,又有对文人风骨的赞颂。

创作背景

此诗描写的是北宋著名的'乌台诗案'。元丰二年(1079年),苏轼因反对王安石变法,被御史中丞李定等人弹劾,指其诗中多有讥讽朝政之语。苏轼被捕入狱,险些处死,后经多方营救,被贬为黄州团练副使。这首诗是宋末诗人郑思肖借古讽今之作,通过回顾苏轼的遭遇,表达对当时政治黑暗的批判。