注释
丁亥：指宋高宗绍兴十七年（1147年）
十雪：连续十场大雪
积阴：积聚的阴寒之气
背风：背风处，指雪花在背风处停留更久
天花：指雪花，佛教用语中称天界之花
玉林：被冰雪覆盖如白玉般的树林
五峰老：指友人邓清旷，五峰可能是其号或居住地
苦寒吟：指邓清旷寄来的诗作
译文
连续十场大雪势头仍未停歇，整个冬天都积聚着阴寒之气。
背风处的积雪停留时间更久，入夜后雪花飘落得格外深沉。
庄稼地里结满了冰柱，雪花如天花般将树林幻化成玉雕世界。
遥想那居住在五峰的老友，此刻还在寄来吟咏苦寒的诗篇。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了冬日连降大雪的壮观景象。前两联通过'势未已''积阴''留更久''落偏深'等词语，层层递进地表现出雪势的持久和严寒的凝重。第三联'禾稼连冰柱，天花幻玉林'运用生动的比喻，将冰雪覆盖的庄稼比作冰柱，将雪中树林比作玉雕，既写实又富有诗意。尾联由景及人，通过'遥怜'二字自然过渡到对友人的牵挂，展现了诗人与友人之间以诗寄情的高雅情谊。全诗语言凝练，意境清冷幽远，在描绘自然景象的同时，也透露出文人雅士在严寒中的精神坚守。
创作背景
此诗作于南宋绍兴十七年（1147年）冬，当时郑刚中因得罪秦桧被贬官，闲居家中。邓清旷是其友人，两人常有诗文往来。这个冬天连续降雪十多次，邓清旷先作《苦寒吟》寄给郑刚中，郑刚中便以此诗相和。诗歌反映了南宋时期文人间的唱和传统，也体现了诗人在政治失意时通过自然景物抒发情怀的创作特点。