注释
餐英人：指陶渊明。典出其《饮酒》诗'采菊东篱下'及《楚辞》'夕餐秋菊之落英'
先生：指陶渊明，亦暗含作者自指
泛酒船：用陶渊明葛巾漉酒典故，象征超脱世俗的生活态度
避谗：指陶渊明因不满现实政治而辞官归隐
避世：指作者身处元初，选择不仕新朝
黄花：菊花，既是陶渊明象征，也喻高洁品格
两翁：指陶渊明与作者自己，跨越时空的精神共鸣
译文
采菊为食的陶渊明已逝千年，只留下超然物外的精神与后人共泛酒船。
昔日他为躲避谗言而归隐，今日我为避乱世而不仕，唯有秋菊独能识得我们二人的贤德。
赏析
本诗为题画诗中的精品，借陶渊明采菊图抒写自己的隐逸之志。艺术上采用时空交错的手法，将晋代陶渊明与元代自身并置，通过'避谗'与'避世'的对比，展现不同时代文人共同的精神追求。'黄花独识'一句尤见匠心，以拟人手法赋予菊花以知音属性，既呼应画题，又深化了士大夫坚守节操的主题。全诗语言凝练，用典自然，在七绝的短小篇幅中蕴含深厚的历史沧桑感。
创作背景
刘因（1249-1293）是元初著名理学家、诗人。此诗作于元朝统一后，作者拒绝出仕新朝，隐居教授之时。元代初期，许多南宋遗民选择隐逸，刘因通过题咏陶渊明画作，既表达对前贤的追慕，也申明自己的政治立场。该诗收录于《静修集》，是元代隐逸诗的代表作之一。