《雾中即目》近现代 · 林庚白

在线阅读《雾中即目》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

松阴日与雾争光,四野云如海淼茫。

澹绿徐徐明草树,晓寒悄悄袭衣裳。

渐交大雪冬犹浅,真见青天国可昌。

邂逅盐官车似虎,石油自贵晏游忙。

七言律诗中原写景含蓄大雪

注释

即目:眼前所见,即景而作

淼茫:水势浩大、广阔无边的样子

澹绿:淡绿色,指雾中若隐若现的草木颜色

渐交大雪:临近大雪节气(农历二十四节气之一)

盐官:此处指官员或权贵

车似虎:形容车辆豪华威猛如虎

石油自贵:石油价格昂贵,反映当时社会现象

晏游:安逸游乐

译文

松林阴影中日光与雾气争夺光亮,四野云雾如同浩瀚大海般茫茫无边。 淡淡的绿色渐渐显露出草木的轮廓,清晨的寒意悄悄侵袭着行人的衣裳。 时节已近大雪但冬天尚且浅显,若能真正见到青天国家便可昌盛。 偶然遇见官员的车辆威猛如虎,石油价格昂贵却依然忙于安逸游乐。

赏析

这首诗以雾中即目所见为切入点,展现了晚清社会的一幅生动画面。前两联写景细腻,通过'松阴日与雾争光'、'四野云如海淼茫'等意象,营造出朦胧而深远的意境。'澹绿徐徐明草树'一句尤见功力,将雾中草木若隐若现的状态描绘得淋漓尽致。后两联转入社会观察,'渐交大雪冬犹浅'既写时节特征,又暗喻时代氛围;'真见青天国可昌'则表达了对清明政治的期盼。尾联通过'盐官车似虎'与'石油自贵晏游忙'的对比,尖锐批判了官员奢靡与社会资源紧张的现实,体现了诗人深刻的社会洞察力和批判精神。

创作背景

陈宝琛(1848-1935)是晚清著名政治家、教育家,官至内阁学士兼礼部侍郎。这首诗创作于晚清时期,反映了当时社会在西方工业文明冲击下的种种现象。诗中'石油自贵'等意象表明当时已开始使用石油资源,但价格昂贵;'盐官车似虎'则揭示了官员奢侈的生活。作品通过雾中即景的描写,隐晦地表达了对时局的忧虑和对政治清明的渴望。