《郡中玄都观追和刘禹锡诗 其二》宋 · 艾性夫

注释

龟头：指石碑的基座，形似龟头，古代碑刻常以龟为座，象征长寿稳固

突兀：高耸突出的样子

新碑：新立的石碑，指玄都观中新刻的诗碑

前度刘郎：指唐代诗人刘禹锡，语出其《再游玄都观》诗'种桃道士归何处，前度刘郎今又来'

溪翁：作者自指，刘崧号槎翁，故称

译文

石碑的龟形基座高耸突出尚未生苔，读完新碑上的诗句让我这老眼为之一开。前次来游的刘郎诗兴未尽，如今我这溪边老翁又作为他的后身前来。

赏析

这首诗巧妙化用刘禹锡玄都观诗的典故，通过'龟头突兀''新碑老眼'的意象对比，展现时空流转中的文化传承。'前度刘郎'与'溪翁后身'的呼应，既表达对刘禹锡的追慕，又彰显自己的文学自信。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了一场跨越时空的诗意对话。

创作背景

此诗作于元代末年，是刘崧追和唐代刘禹锡《再游玄都观》的组诗之一。刘禹锡因参与永贞革新被贬，其玄都观诗寄托了政治感慨。刘崧身处元末乱世，借追和前人诗作抒发对时局的感慨，体现文人通过诗歌进行历史对话的传统。