《杨柳骚》宋 · 艾性夫

在线阅读《杨柳骚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

缕缕柔条不奈春,为谁憔悴把眉颦。

年来江上多离别,不信垂杨管得人。

七言绝句书生凄美含蓄咏物

注释

杨柳骚:诗题中'骚'字暗示此诗有《离骚》般的哀怨情调

缕缕柔条:形容杨柳细长柔软的枝条,'缕缕'突出其连绵不断之态

不奈春:奈,通'耐',忍受。指杨柳枝条柔弱,承受不住春天的风雨

把眉颦:颦,皱眉。将杨柳比作皱眉的美人,运用拟人手法

年来:近年来,暗示离别频繁

垂杨管得人:古代有折柳赠别习俗,此句反用其意,说杨柳管不住人的离别

译文

细柔的柳条承受不住春日的风雨,你为谁愁容满面紧锁双眉? 近年来江边总有太多的离别,我不信那垂垂杨柳真能留住离人。

赏析

这首诗以杨柳起兴,通过拟人手法将杨柳比作愁眉不展的女子,含蓄表达离愁别绪。前两句写杨柳在春风中的柔弱姿态,'憔悴''眉颦'赋予杨柳人的情感;后两句转折深刻,打破'折柳赠别'的传统意象,指出杨柳其实无法挽留离别,深化了无奈的感伤。全诗语言清丽,意境深远,在传统的咏柳诗中别具一格。

创作背景

此诗为明代无名氏作品,具体创作背景不详。从内容看应创作于江南水乡,反映了明代商品经济发达背景下频繁的人口流动和离别之苦。诗中'不信垂杨管得人'一反传统折柳赠别的温馨意象,体现了对离别的理性认知和无奈感慨。