注释
郎：古代女子对丈夫或情人的称呼
行舟：远行的船只
江枫：江边的枫树，古诗中常与离愁别绪相关联
雁云：雁群飞过形成的云状队列，暗喻书信传递
楚天：古时长江中下游一带属楚国，故称楚天
水边楼：临水而建的楼阁，常为送别望归之处
译文
情郎在江边买好了远行的船只，我对着江边的枫树生出暮色般的愁绪。
雁群飞过，云层连绵，楚地的天空一片碧蓝，盼望情郎归来却害怕登上水边的阁楼。
赏析
这首民间小诗以女子口吻抒写离愁，情感真挚动人。前两句通过'买行舟'与'生晚愁'的对比，展现离别在即的无奈。后两句借'雁云''楚天'的广阔景象反衬女子孤独心境，'怕上水边楼'的细节描写尤为精妙，既渴望望远又恐触景生情的矛盾心理跃然纸上。全诗语言朴素自然，意境深远，具有浓郁的民歌风味。
创作背景
此为民间流传的离别诗，具体创作年代不详，从'楚天'等地域特征判断应流传于江南地区。这类作品反映了古代社会频繁的出行离别给女性带来的情感困扰，展现了民间诗歌真挚质朴的艺术特色。