《老圃送瓜因为邵平具案 其二》宋 · 艾性夫

在线阅读《老圃送瓜因为邵平具案 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

食叨千户窃侯封,不仕为高仕死忠。

临难归来图苟活,种瓜何及种桃翁。

七言绝句中原咏史怀古咏物政治抒情

注释

食叨千户:指享受高官厚禄。叨,承受,谦辞。千户,古代官职名。

窃侯封:窃取侯爵封号,暗指不配其位。

不仕为高:以不做官为清高。

仕死忠:做官就要以死效忠。

临难归来:面临危难时逃回。

种瓜:指邵平故事,秦亡后邵平在长安东门种瓜。

种桃翁:指避世隐居的隐士,如桃花源中人。

译文

享受着千户侯的厚禄窃取封号, 不做官显得清高,做官就该以死效忠。 危难时逃回只图苟且偷生, 这种种瓜的生涯哪比得上种桃的隐士高风。

赏析

这首诗通过对比手法,深刻批判了那些身居高位却贪生怕死的官员。前两句以'窃侯封'与'死忠'形成鲜明对比,揭露了某些官员名不副实的本质。后两句用'种瓜'与'种桃'的意象对比,'种瓜'指邵平在秦亡后隐居种瓜,虽似清高实则苟活;'种桃翁'则象征真正超脱的隐士。全诗语言犀利,用典精当,在短短四句中完成了对假隐士、伪忠臣的深刻讽刺。

创作背景

此诗为宋代学者陈普所作,是《老圃送瓜因为邵平具案》组诗的第二首。诗歌借古讽今,通过秦末汉初邵平的故事讽刺当时官场中那些表面清高、实则贪生怕死之辈。邵平原为秦东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,诗中以'种瓜'暗指其苟活行为,与真正坚守气节的隐士形成对比。