注释
态浓意远：姿态浓艳，意趣高远，出自杜甫《丽人行》'态浓意远淑且真'
骨肌匀：骨骼和肌肤匀称美好
萃太真：萃，聚集；太真，杨贵妃的道号，此处喻海棠花如杨贵妃般娇艳
题品：品评、评论
诗翁：指杜甫，尊称
传神：生动逼真地表现出对象的神态
译文
海棠花姿态浓艳意趣高远，骨骼肌肤匀称美好，
睡醒后精神焕发宛如杨贵妃再世。
不需要再分明地品评描摹，
杜甫诗翁早已为它传神写照。
赏析
这首诗为海棠'平反'，巧妙回应了杜甫未专咏海棠的遗憾。前两句以杨贵妃喻海棠，'态浓意远'化用杜甫诗句，'骨肌匀'写其形质之美，'睡起精神'状其神采之韵。后两句翻空出奇，指出杜甫虽未专咏，但其'诗翁已自为传神'，在其他诗作中已有神似之笔。全诗用典精当，转折巧妙，既维护了诗圣尊严，又彰显了海棠之美，体现了宋代诗学中'以议论为诗'的特色。
创作背景
此诗作于宋代，针对当时文坛议论：屈原《离骚》多咏香草而少及梅花，杜甫诗中咏花甚多却未专咏海棠。韩淲为此作二绝句为之'解嘲'，此为第二首。宋代文人喜就文学史现象展开讨论，此类'翻案诗'体现了宋诗重理趣的特点。韩淲作为南宋诗人，承江西诗派余绪，诗风清隽。