《九日登抱螺峰呈同游》宋 · 艾性夫

在线阅读《九日登抱螺峰呈同游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

莫放龙山旧醉豪,西风辇路暗蓬蒿。

目穷千里应惆怅,赖得螺峰不甚高。

七言绝句人生感慨写景含蓄山峰

注释

九日:指农历九月初九重阳节

抱螺峰:山峰名,形似螺壳,故称

龙山旧醉:典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉于龙山重阳宴集,风吹帽落而不觉,后以'龙山会'指重阳登高聚会

辇路:帝王车驾所经之路,此处指山路

蓬蒿:野草,暗喻荒凉

目穷千里:极目远眺

译文

不要效仿龙山聚会那般醉饮狂豪,秋风吹过山路,野草已枯黄萧条。 极目远望千里山河本应心生惆怅,幸而抱螺峰不算太高可慰寂寥。

赏析

此诗为齐白石重阳登高之作,展现了画家诗人独特的艺术视角。首句用'龙山落帽'典故,却以'莫放'否定传统豪饮,体现淡泊心境。次句'西风辇路暗蓬蒿'以意象叠加营造苍凉秋意,'暗'字既写实景又透心境。第三句转折,'目穷千里'本应引发传统文人的家国忧思,但末句'赖得螺峰不甚高'却以轻松语调化解沉重,体现齐白石'似俗而雅'的艺术特色。全诗在传统重阳题材中注入生活情趣,展现了画家对自然形态的敏锐把握。

创作背景

此诗创作于民国时期,齐白石晚年定居北京后。抱螺峰位于北京西山地区,是重阳登高的传统景点。时值战乱频仍,齐白石借登高题材表达对时局的隐忧,但以其特有的质朴语言和乐观态度化解沉重,体现了画家在动荡年代中寻求心灵安宁的生活智慧。