注释
君马黄：你的马是黄色的。君，对对方的尊称。
我马骊：我的马是纯黑色的。骊，纯黑色的马。
白玉为勒：用白玉装饰马笼头。勒，马笼头。
络青丝：用青丝编织的缰绳。络，马络头。
并辔：并排骑马。辔，马缰绳。
河水湄：河边。湄，水边。
扑扑：形容杨花纷飞的样子。
生别离：活生生地分离。
良可惜：实在令人惋惜。
鞭影：马鞭的影子，指启程离去。
去迟迟：慢慢地离开。
译文
你的马儿毛色黄，我的马儿纯黑亮。白玉装饰马笼头，青丝缰绳真漂亮，与你并辔河边游荡。河面上杨花扑扑飞扬，杨花飞舞为客人送行。生生离别最断肠，实在令人心伤。愿你马鞭挥动慢些走，莫学杨花各自飘散南北方。
赏析
这首诗以骏马并辔起兴，通过杨花意象寄托离别之情。前四句描绘二人并辔同游的亲密场景，'白玉''青丝'显其高雅。中间'杨花飞飞'既写实景，又喻离别飘零。后四句直抒胸臆，'生别离'化用《楚辞》典故，'愿君鞭影'的恳切叮嘱与'莫学杨花'的殷殷告诫，将友人间的深情厚谊表达得真挚动人。全诗语言质朴自然，意境深远，在继承古乐府传统的基础上融入个人情感，展现了元明之际诗歌的过渡特色。
创作背景
此诗为明代开国功臣刘基（伯温）所作。刘基博通经史，尤精象纬之学，诗文古朴雄放。这首诗创作于元末明初动荡时期，可能是在送别友人时所作。当时社会动荡，友人聚少离多，诗人借古乐府旧题抒发对友情的珍视和对离别的感伤，体现了乱世中知识分子对真挚情感的向往。