注释
乱离：战乱流离，指南宋末年的动荡时局
衰白：衰老白发，指年迈体衰
云水飞饥鹤：比喻在乱世中艰难求生的百姓如饥饿的鹤鸟
乱蝉：嘈杂的蝉鸣，暗喻世道纷乱
黑道：不祥的日子或黑暗的世道
黄泉：指死亡，阴阳两隔
晷：日影，代指白昼时间
译文
生逢乱世来得太晚，未老先衰白发早生。
如饥饿的鹤鸟在云水间飞翔，将山林交给嘈杂的蝉鸣。
如今行走在黑暗的世道，亲人好友已阴阳永隔。
秋日白昼渐渐变短，但愁苦之长却堪比整年。
赏析
这首诗以沉郁悲凉的笔调，抒发了作者在宋末乱世中的深切感慨。首联'乱离生世晚，衰白在人前'开篇点题，既写时代背景又写个人境遇。颔联'云水飞饥鹤，山林付乱蝉'运用比兴手法，以饥鹤、乱蝉喻指乱世中的百姓和喧嚣的时局。颈联'日今行黑道，人有隔黄泉'直抒胸臆，表达对黑暗现实的愤懑和对逝去亲人的哀思。尾联'晷渐秋来短，愁长亦敌年'巧妙运用时间对比，突出愁苦之深重。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，展现了南宋遗民诗人的家国之痛和身世之悲。
创作背景
此诗作于南宋末年，时值元军南下，国势危殆。作者艾可翁作为南宋遗民，亲身经历了山河破碎、家国沦丧的痛楚。诗中表达的乱离之感和衰白之叹，正是那个特定历史时期文人士大夫普遍心境的真实写照。艾可翁与其兄皆有诗作唱和，此篇为第三首，体现了兄弟二人在乱世中相互慰藉、以诗言志的情怀。