《兵火后野望 其二》宋

在线阅读《兵火后野望 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


江村兵火后,月色似长淮。

鼓角连秋思,风尘带客怀。

诸公朝漠北,一老哭天涯。

犹幸舂陵夜,葱葱气尚佳。

五言律诗人生感慨凄美叙事夜色

注释

兵火:战火,指元军南侵的战乱

长淮:淮河,当时宋金、宋元对峙的前线

鼓角:战鼓和号角,代指战争

风尘:战乱带来的动荡

诸公朝漠北:指投降元朝的宋朝官员北去朝见

一老:作者自指

舂陵:汉代城邑,此处借指南宋故地

葱葱:草木茂盛貌,象征生机

译文

战火后的江边村落,月色清冷如同淮河前线。 战争的号角声勾起秋日的愁思,旅途的风尘带着客居的感怀。 那些官员们北去朝见元帝,唯我一人在这天涯痛哭。 所幸舂陵的夜色中,草木依然散发着蓬勃生机。

赏析

本诗以简练的笔触勾勒出战乱后的荒凉景象,通过'月色似长淮'的比喻,将眼前景色与边境战事相联系。'鼓角连秋思'巧妙地将听觉与心境结合,强化了悲秋情怀。后两联通过'诸公'与'一老'的对比,凸显了诗人坚守气节的形象。尾联'葱葱气尚佳'在悲凉中注入一丝希望,体现了诗人对故国生机不灭的信念。全诗沉郁顿挫,对仗工整,情感真挚。

创作背景

此诗作于南宋灭亡后,作者作为遗民诗人目睹元军攻陷临安后的惨状。汪元量原是南宋宫廷琴师,宋亡后随三宫北徙,后出家为道士。诗中反映了南宋官员降元北去的现实,以及诗人坚守民族气节的情怀。