注释
老夫：诗人自称，体现隐逸心态
晨沐：早晨沐浴洗漱
发短便巾小：头发稀疏短少，头巾显得宽大
衰容怯镜明：衰老的容颜害怕明亮的镜子
空林：空旷的树林
竹意：竹子的高洁意境
破屋：简陋的房屋
无营：没有俗务缠身，心境淡泊
译文
老夫清晨沐浴完毕，依旧躺卧观看流云飘行。头发稀疏头巾显得宽大，衰老的容颜害怕明亮的镜子。空旷的林中保存着竹子的高洁意境，破旧的房屋伴随着泉水流淌的声音。自喜于诗歌和棋艺之外，没有俗务缠身连梦境也格外清静。
赏析
本诗以白描手法展现隐逸山居的闲适生活。首联'晨沐罢'、'看云行'勾勒出超然物外的隐者形象。颔联'发短'、'衰容'通过细节描写展现衰老之态，但并无悲戚之感，反显淡泊。颈联'空林竹意'、'破屋泉声'以动衬静，营造清幽意境。尾联'诗棋外'、'梦亦清'点明主题，表达无欲无求的心境。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了宋代理学影响下文人追求内心宁静的审美取向。
创作背景
艾性夫，宋末元初诗人，字天谓，抚州（今属江西）人。南宋咸淳年间应进士举，宋亡后隐居不仕。此诗作于宋亡后隐居时期，反映了诗人历经朝代更迭后选择归隐山林的心境。诗中'破屋'、'空林'等意象既是对实际居住环境的描写，也暗含对故国沦亡的隐痛，体现了遗民诗人特有的孤高情怀。