《子规》宋

在线阅读《子规》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


举目山河恼客怀,百年前事总尘埃。

如何爱劝人归去,倒引南人入汴来。

七言绝句中原南宋遗民诗古迹咏史怀古

注释

子规:杜鹃鸟的别称,啼声凄切,相传为古蜀王杜宇魂魄所化

恼客怀:使客居他乡的人心情烦恼

百年前事:指北宋灭亡、宋室南渡的历史事件

尘埃:比喻往事如尘土般消散

南人:指南宋人

:汴京,北宋都城,今河南开封

译文

举目远望这破碎山河,让客居他乡的我心生烦恼,百年前的往事都已化作尘埃。为何你(子规)还要声声劝人'不如归去',这反而引得南方的宋人想要回到北方汴京来。

赏析

这首诗借子规啼鸣'不如归去'的典故,抒发了深沉的故国之思和历史感慨。前两句以'举目山河'的阔大景象衬托个人愁怀,'百年前事总尘埃'将历史沧桑感推向深远。后两句巧妙运用子规啼声的语义双关,表面写鸟劝人归去,实则暗指南宋人渴望回归故都的复杂心理。全诗语言凝练,意境深远,在婉约中见沉郁,通过小小的子规意象折射出宏大的历史主题,体现了南宋遗民诗特有的悲怆美。

创作背景

此诗创作于南宋后期,当时北方中原地区已被金国占领百余年。作者何应龙作为南宋文人,面对山河破碎的现实,借子规啼鸣抒发对故都汴京的思念之情。诗中'百年前事'指靖康之变(1127年)北宋灭亡、宋室南渡的历史事件,表达了南宋文人对恢复中原的渴望与无奈。