注释
东掖：指东掖山，位于浙江天台县境内，天台山支脉
天台：指天台山，佛教名山，天台宗发源地
溪岑：溪流与山峦，岑指小而高的山
红尘：佛教用语，指俗世繁华
攲危：倾斜高耸的样子
翠霭：青绿色的云气
白云閒：閒通'闲'，白云悠闲自在的状态
译文
溪流山峦在尘世之外萦绕回环，殿宇楼阁在青翠云气间倾斜高耸。
我看老僧生活清闲无所事事，老僧却更加羡慕白云的自在悠闲。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触勾勒出天台山的幽静景致。前两句写景，'溪岑萦绕'与'殿阁攲危'形成空间上的层次感，'红尘外'与'翠霭间'营造出超脱尘世的意境。后两句通过'我'与'老僧'的视角转换，深化了闲适主题。老僧本已超脱，却仍羡白云，这种递进式的表达手法，巧妙展现了修行者对更高境界的追求。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代山水诗的淡雅风格。
创作背景
此诗为石象之《东掖四绝句》组诗的第一首，创作于宋代。石象之曾任天台县令，对当地山水有深厚感情。天台山作为佛教圣地，吸引众多文人墨客游览题咏。诗人通过描写天台山景致，表达了对隐逸生活的向往和对佛家境界的理解。