《山鸟》近现代 · 林庚白

在线阅读《山鸟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

山鸟啁啾水一涯,隔山薄雾俨笼纱。

早寒到袂多冬意,小朵宜瓶爱晚花。

场圃相娱官似隐,米盐自贵国逾奢。

阅墙禦侮皆兄弟,莫问豺狼问豕蛇。

七言律诗人生感慨写景冬景劝诫

注释

啁啾:鸟鸣声,形容山鸟清脆悦耳的叫声

一涯:水边,岸边

:俨然,好像

笼纱:笼罩着轻纱般的薄雾

:衣袖,此处指衣襟

小朵:细小的花朵

宜瓶:适合插在花瓶中

场圃:场院和菜园,指田园生活

米盐:柴米油盐,指日常生活琐事

逾奢:越来越奢侈

阅墙:内部争斗,出自《诗经》'兄弟阋于墙'

禦侮:抵御外侮

豺狼:比喻凶恶的外敌

豕蛇:猪和蛇,比喻内部的祸患

译文

山鸟在水边啁啾鸣叫,隔山的薄雾如同笼罩着轻纱。 清晨的寒意透入衣袖充满冬日气息,细小的晚花正适合插瓶欣赏。 在田园中自得其乐,做官好似隐居般闲适,柴米油盐价格自涨而国家越发奢侈。 兄弟间虽有内争但抵御外侮时仍要团结,不要只问豺狼般的外敌而要警惕内部的豕蛇之患。

赏析

这首诗通过描绘山野景色与田园生活,抒发了对时局的深刻思考。前两联以'山鸟啁啾'、'隔山薄雾'、'早寒冬意'、'小朵晚花'等意象,构建出清幽淡远的山水意境,展现文人隐逸情怀。后两联笔锋一转,从'场圃相娱'的闲适转入对社会现实的批判,'米盐自贵国逾奢'直指民生艰难与朝廷奢靡的矛盾。尾联化用《诗经》'兄弟阋于墙,外御其务'典故,提出'莫问豺狼问豕蛇'的深刻见解,强调内忧重于外患的治国理念。全诗语言凝练,意境转换自然,由景入情,由隐至显,体现了传统士大夫忧国忧民的情怀。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容看应出自明清时期文人之手。诗中反映的'米盐自贵'民生问题和'国逾奢'的社会现象,符合明清时期商品经济发达、社会矛盾加剧的历史背景。'阅墙禦侮'的用典和'豺狼豕蛇'的比喻,可能暗指当时面临的内忧外患局势,体现了传统文人关注时政、忧国忧民的思想特质。