注释
繁萼：繁盛的花朵。萼，花萼，这里代指花朵。
香琼：芳香的美玉，比喻洁白芬芳的花瓣。琼，美玉。
残英：凋残的花瓣。英，花。
绛雪：深红色的雪，比喻飘落的红色花瓣。绛，深红色。
遗：遗留，散落。
译文
繁盛的花瓣如香玉般纷乱飘洒，凋零的落花似绛雪般遗留满地。
赏析
本诗虽仅十字，却以精炼笔触勾勒出花落春残的意境。'香琼'与'绛雪'的意象对比鲜明，既写花盛时的芬芳洁白，又写花残时的深红飘零，形成时空交错的画面感。'乱'字生动表现花瓣纷飞之态，'遗'字暗含对消逝美好的怜惜。全诗对仗工整，色彩浓淡相宜，在极小篇幅内蕴含丰富的视觉与嗅觉体验，体现了宋代诗人追求'以少总多'的炼字功力。
创作背景
此诗出自北宋诗人王禹偁《小畜集》中的残句辑录。王禹偁为北宋诗文革新先驱，诗风简古淡雅，尤工写景咏物。这类残句多为诗人平时练笔或散佚之作，虽不完整，仍可见其艺术造诣。宋代文人盛行记录'断章'、'残句'的创作习惯，体现了对语言精炼度的极致追求。