注释
擢翠：形容竹子挺拔青翠的样子。擢，挺拔。翠，青绿色。
向人孤：指向人展示着孤高的姿态。
潭潭：深邃广阔的样子，此处形容官署庭院。
省署：指官署、衙门。
雨馀：雨后。馀，同'余'。
萧疏：稀疏冷落的样子。
译文
挺拔青翠的竹子孤独地矗立着，深邃的官署庭院显得空荡虚无。秋雨过后天色更晚，清风明月与竹影共同构成一幅萧疏清冷的画面。
赏析
这首五言绝句以竹喻人，通过描绘秋雨中竹子的孤高形象，抒发了作者内心的孤寂之情。前两句'擢翠向人孤，潭潭省署虚'，用竹的孤高衬托官场的空虚，形成鲜明对比。后两句'雨馀秋更晚，风月共萧疏'，以秋雨后的萧瑟景象烘托出淡淡的哀愁。全诗语言简练，意境清远，将竹的高洁与人的孤傲完美结合，体现了薛涛诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
薛涛是唐代著名女诗人，字洪度，长安人。幼时随父入蜀，后为乐妓。此诗应作于薛涛在成都时期，当时她经常出入节度使府署，与官员文人交往。诗中'省署'指韦皋的节度使府衙，反映了薛涛对官场生活的观察和自身处境的感慨。