注释
水活：流动的水，活水
冰无日：没有结冰的日子，指天气转暖
枝柔：枝条柔软，富有弹性
树有春：树木已显露出春天的气息
译文
流动的溪水已不见冰封的痕迹，柔嫩的枝条昭示着树木已迎来春天。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触捕捉初春景象。'水活'与'冰无日'形成对比，暗示寒冬已过；'枝柔'与'树有春'相呼应，展现万物复苏的生机。诗人通过水、冰、枝、树四个意象，构建出动静结合的画面，语言凝练而意境深远，体现了宋代诗人对自然细微变化的敏锐观察力。
创作背景
陈抟（？-989），字图南，号扶摇子，宋初著名道家学者、诗人。此诗出自其《句》组诗，是其在华山隐居期间对自然景物的即兴吟咏。组诗多描写山水自然，体现其道家无为而治、顺应自然的思想。