《莺》宋 · 石延年

在线阅读《莺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石延年

何处传新哢,间关出建章。

至清无奈玉,更巧莫如簧。

谷口凄寒甚,花阴淑景长。

上林栖处稳,慎勿近雕梁。

中原五言律诗劝诫含蓄咏物

注释

新哢:鸟儿初春的鸣叫声。哢,鸟鸣。

间关:形容鸟鸣声清脆婉转。

建章:汉代宫殿名,此处代指皇宫。

至清无奈玉:形容莺声清脆如玉器相击。

更巧莫如簧:比喻莺鸣如笙簧般精巧。簧,乐器中的发声片。

谷口:山谷入口,指偏远寒冷之地。

淑景:美好的春光。

上林:上林苑,汉代皇家园林,喻指适宜栖息之所。

雕梁:雕饰华丽的屋梁,喻指权贵居所。

译文

不知从何处传来初春的莺啼,婉转的鸣叫声从皇宫深处传出。 声音清脆胜过玉器相击,精巧美妙犹如笙簧奏响。 山谷入口处尚且寒冷凄清,花荫之下却已春光明媚。 上林苑中有安稳的栖息之地,切莫轻易靠近权贵的华屋雕梁。

赏析

本诗以莺为咏物对象,通过细腻的笔触展现莺声的清越动人。前两联以'新哢'、'间关'摹写莺啼的清脆婉转,用'玉'、'簧'作比,突出其音色之美。颈联通过'谷口'与'花阴'的对比,暗示环境对生灵的影响。尾联借物抒怀,以'慎勿近雕梁'的劝诫,表达对自由本真的珍视,暗含远离权贵、保持高洁的寓意。全诗托物言志,语言清丽,意境深远。

创作背景

此诗为北宋诗人刘敞的咏物诗。刘敞学识渊博,尤精经史,其诗作常含哲理。本诗可能作于其在朝为官期间,通过对莺的描写,表达对官场浮华的警惕和对自然本真的向往,体现了宋代文人含蓄深沉的审美趣味。