注释
则师：一位法号含"则"的僧人，具体生平不详
归里：返回故乡。里，故乡
悬心复苦形：心神忧虑，形体劳苦。形容修行艰辛
蓑笠：蓑衣斗笠，指僧人简朴生活
铜瓶：僧人化缘用的铜钵
洗钵：清洗饭钵。佛教用语，指僧人用餐后清洗食具
遗粒：剩余的饭粒
唪经：诵经。唪，大声吟诵
佛庙：佛寺
神涛：指钱塘江大潮
越峰：越地（今浙江绍兴一带）的山峰
王谢：东晋时王导、谢安两大家族，代指江南文人雅士
风流：风雅韵事，文采风流
译文
回归故里你依然心神忧虑形体劳苦，一生与蓑衣斗笠铜钵相伴修行。
鱼儿追随你洗钵时冲下的饭粒，蛟龙倚靠你移舟时识得诵经声。
春日游赏佛寺湖畔树影幽暗，晴日渡过神奇的钱塘潮越山青翠。
你的高妙才情不独得江山相助，更有王谢家族的风流文脉传承。
赏析
这首诗是林逋送别僧友的七言律诗，展现其清丽淡远的艺术风格。首联刻画僧人清苦的修行生活，'悬心苦形'与'蓑笠铜瓶'形成鲜明对比。颔联运用佛典意象，'鱼随洗钵''龙识唪经'暗含高僧感化万物的德行。颈联转写越地山水，'湖树暗''越峰青'营造出空灵意境，对仗工整。尾联以王谢风流作结，既赞美则师才情，又暗含对江南文化传承的思考。全诗将佛理禅意与山水描写完美结合，语言清雅，意境深远。
创作背景
此诗作于北宋初期，作者林逋隐居杭州孤山期间。林逋虽为隐士，但与佛门僧人多有交往，这首诗是他送别一位法号'则'的僧人返回越地（今绍兴）时所作。北宋初期佛教兴盛，文人僧侣交往频繁，林逋本人也深受禅宗思想影响。诗中'王谢风流'的用典，反映了当时文人对六朝江南文化的追慕之情。