注释
回鳞：形容灯花如鱼鳞般回旋盘绕
双蒂：灯芯结成的双蕊花形
倒凤：灯花形如倒垂的凤凰
丹荣：红色的光彩，指灯花的光辉
冰宇：寒冷的夜空
晕：月光或灯光周围的光圈
烬垂：灯芯燃烧后的灰烬下垂
金藕：金色莲藕状灯台
玉荷：玉雕的荷花状灯盏
斗帐：小帐，形如覆斗
译文
灯花如鱼鳞回旋环抱双蕊，又似倒垂凤凰吐露红艳光华。寒夜中灯光晕出清冷光晕，微风拂过灯焰轻轻摇曳有声。灰烬如金丝细垂莲藕灯台，光影透射玉荷灯盏分外清明。小帐依偎在东墙静静伫立，如此良夜又有谁能安然入梦。
赏析
本诗以工笔细描手法咏物，通过'回鳞''倒凤'等精妙比喻，将静态的灯花写得灵动非凡。前两联侧重形态描写，后两联转入意境营造，'寒生晕''动有声'通感运用绝妙，使视觉与听觉交融。尾联以问句作结，将物象与人情巧妙结合，在精雕细琢中见深远意境，体现明代咏物诗重理趣的特点。
创作背景
谢榛为明代后七子之一，擅长五言律诗。此诗作于其游历期间，通过咏灯花抒写羁旅愁思。明代咏物诗追求形神兼备，此诗正是其'以物见情'创作理念的典型体现，收录于《四溟诗话》中作为咏物诗范例。