《古松》宋 · 石延年

在线阅读《古松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石延年

直气森森耻屈盘,铁衣生涩紫鳞乾。

影摇千尺龙蛇动,声撼半天风雨寒。

苍藓静缘离石上,绿萝高附入云端。

报言帝座抡才者,便作明堂一柱看。

七言律诗中原古迹咏物咏物抒怀

注释

直气森森:形容松树挺拔直立的气势森然威严

耻屈盘:以弯曲盘绕为耻,强调松树的刚直品格

铁衣:比喻松树粗糙的树皮如铁甲般坚硬

紫鳞乾:形容松树皮如干枯的紫色龙鳞

影摇千尺:松树高大的影子摇曳如千尺龙蛇舞动

声撼半天:松涛声震撼半空,如风雨般寒冷

苍藓:青苔,静静沿着岩石生长

绿萝:绿色的藤萝,高高攀附松树伸向云端

帝座:指皇帝,引申为朝廷

抡才:选拔人才

明堂:古代帝王举行大典的朝堂

一柱:比喻栋梁之材

译文

挺拔的气势森然威严,以弯曲盘绕为耻,铁甲般的树皮生涩如干枯的紫色龙鳞。 影子摇曳千尺如龙蛇舞动,声音震撼半空似风雨般寒冷。 青苔静静沿着岩石生长,绿萝高高攀附着伸入云端。 告诉那朝廷选拔人才的人,应该把这样的古松看作明堂的栋梁之材。

赏析

这首诗以古松为吟咏对象,运用雄浑的笔触描绘出松树的刚直品格和非凡气度。前两联通过'直气森森''铁衣生涩''影摇千尺''声撼半天'等意象,生动刻画了松树的外在形态和内在精神。第三联以'苍藓''绿萝'为衬托,进一步突出松树的高耸入云。尾联巧妙转折,由物及人,借松喻才,表达了诗人对人才选拔的期望。全诗气势磅礴,比喻新奇,将咏物与言志完美结合,展现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

此诗为北宋诗人石延年所作。石延年(994-1041),字曼卿,北宋著名文学家。他性格豪放,才气纵横,但仕途坎坷。这首诗借咏古松抒发怀才不遇的感慨,同时表达了对朝廷选拔真才的期望。宋代重文轻武,科举制度完善,但仍有不少才士不得其用,此诗正是这种社会现实的折射。