《题赵平叔豹隐堂》宋 · 石延年

在线阅读《题赵平叔豹隐堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石延年

熊非清渭逢何暮,龙卧南阳去不还。

年少官游今郡守,蔚然惟在立谈间。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

熊非清渭:用姜子牙典故。传说姜子牙在渭水之滨垂钓,周文王出猎前占卜,卦辞说"非龙非彲,非虎非罴,所获霸王之辅",后遇姜子牙。此处反用其意。

龙卧南阳:指诸葛亮隐居南阳,刘备三顾茅庐的典故。

蔚然:草木茂盛的样子,引申为才华出众、气势盛大。

立谈间:站立谈话的短暂时间,形容时间很短。

译文

不像姜子牙在渭水边得遇明主那样为时已晚, 也不像诸葛亮卧龙南阳一去不复返。 年少时四处游宦如今已成为郡守, 才华气度在短暂的交谈间便显露无遗。

赏析

这首诗运用对比手法,通过姜子牙和诸葛亮两位历史人物的典故,反衬赵平叔的仕途际遇。前两句以"非"字否定传统隐士等待明主的模式,后两句转而赞扬赵平叔年少得志,在短暂的立谈间就展现出非凡才华。全诗语言凝练,用典巧妙,在七言绝句的有限篇幅内,既表达了对友人才华的赞赏,又暗含对其仕途顺利的祝贺。

创作背景

这是宋代文学家宋祁为友人赵平叔的"豹隐堂"所题的诗。"豹隐"典故出自《列女传》,比喻隐居伏处,爱惜其身。宋代士大夫常建有象征隐逸的书斋,赵平叔的豹隐堂即为此类。宋祁通过此诗表达对友人仕途成就的赞赏。