《墨竹》宋 · 石延年

在线阅读《墨竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石延年

昭阳雨过笼斜日,长信风来扫落花。

无限春情与春恨,几条分在后妃家。

七言绝句凄美后妃含蓄咏物

注释

昭阳:汉代宫殿名,汉成帝皇后赵飞燕所居之处,代指得宠后妃的居所

长信:汉代长信宫,汉成帝时班婕妤失宠后居住之地,代指失宠后妃的居所

笼斜日:夕阳被雨后的云雾笼罩,暗示时光流逝

扫落花:风吹落花,象征美好事物的消逝

几条:指画中的几竿墨竹

后妃家:指宫廷中的后妃居所

译文

昭阳殿雨后夕阳被云雾笼罩,长信宫外风吹扫着凋零的落花。 这无限的春日情思与春去之恨,都化作了画中的几竿墨竹,分布在深宫后妃的庭院人家。

赏析

这首诗以墨竹画为题材,借汉代昭阳、长信两宫的典故,抒写宫廷后妃的春情春恨。前两句通过'昭阳雨过'与'长信风来'的对比,暗喻得宠与失宠的不同境遇。'笼斜日'、'扫落花'的意象既写景又抒情,暗示时光流逝、红颜易老。后两句点题,将无形的春情春恨具象化为'几条'墨竹,含蓄深沉。全诗语言凝练,意境深远,通过历史典故与自然意象的结合,深刻表现了深宫女子的孤寂与哀怨。

创作背景

此诗为明代著名画家、文学家唐寅(唐伯虎)所作。唐寅擅长绘画,尤精山水、人物、花鸟,墨竹亦是其常绘题材。诗中运用汉代宫廷典故,借古讽今,可能暗含对当时社会现实的感慨。唐寅一生坎坷,曾因科举舞弊案被累,遂绝意仕途,纵情诗画,对人情冷暖、世态炎凉有深刻体会,故能在诗中寄寓深沉的歷史感慨。