注释
润州：今江苏镇江
狠石：指镇江金山寺旁的著名奇石，形貌奇特
柱础：柱子的基石
天影：天空的倒影
触石：云气触及山石
吹潮：海风吹动潮水
译文
水光潋滟映照着柱基石座，天空的倒影环绕着亭台楼阁。
云雾触及山石独自升腾而起，海风吹动潮水带来四面雨丝。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘润州狠石的奇特景观。前两句写静景，通过'浮''带'两个动词，将水光天影与建筑融为一体，营造出空灵意境。后两句写动景，'触石云孤起'展现云雾的灵动，'吹潮雨四来'表现风雨的磅礴。全诗对仗工整，意象生动，短短二十字尽显江南水乡的秀美与气势。
创作背景
此诗为北宋诗僧释仲殊游历润州时所作。仲殊俗姓张，名挥，安州人，曾中进士，后出家为僧。他与苏轼交往甚密，诗词风格清丽自然。润州狠石是当地著名景观，历代文人多有题咏。