注释
秋霁：秋雨初晴
露华：露水的光华
清带水：清澈如带的水面
白连河：月光与河水连成一片白色
夜阑：夜深时分
澄影：清澈的倒影
瑟瑟：形容微风声
层飔：层层微风
上下波：水波上下荡漾
译文
秋雨初晴露珠晶莹清澈如带水，月明之夜天光水色白茫茫连成一片。
夜深人静清澈倒影中星星微微颤动，瑟瑟秋风吹起层层微波上下荡漾。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜北楼所见景色，展现出一幅清冷幽静的秋夜图。前两句写秋霁月明之景，'露华清带水'、'天色白连河'运用通感手法，将视觉与触觉融合，营造出清澈透明的意境。后两句转写夜深时的微妙变化，'星微动'、'上下波'以动衬静，更显秋夜之宁静。全诗语言精炼，意境空灵，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的艺术特色。
创作背景
罗邺是晚唐著名诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗作于秋夜登北楼赏景时，通过描写秋夜景色抒发文人雅士的闲情逸致。晚唐时期社会动荡，文人多寄情山水，此诗正是这种时代背景下的产物。