注释
南朝：指东晋灭亡后，在建康（今南京）建立的宋、齐、梁、陈四个朝代
清贤：清高雅致的贤士
风流：风度洒脱，才华出众
放言：高谈阔论，言辞放纵
三百年：指南朝自420年刘裕建宋至589年陈朝灭亡，历时约170年，此处'三百'为约数，强调时间之长
定中原：收复被北方少数民族占据的中原地区
译文
南朝的人物个个都号称清高雅致的贤士，不是风度翩翩就是高谈阔论。
可是在这近三百年的历史中却实在可笑，竟然没有一个人能够收复中原失地。
赏析
这首诗是杜牧咏史怀古诗的代表作，以辛辣的讽刺笔触批判南朝士人的空谈误国。前两句用'尽清贤'、'风流'、'放言'等词描绘南朝士大夫的表面形象，暗含讽刺；后两句笔锋陡转，用'堪笑'、'绝无'等强烈词语，直指南朝政权虽历时长久却始终无力收复中原的悲剧现实。全诗对比鲜明，语言犀利，深刻揭示了南朝士族空谈玄理、不务实际的弊病，体现了杜牧深刻的历史洞察力和强烈的忧国情怀。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，当时唐朝国势日衰，内忧外患不断。杜牧借咏南朝历史，讽刺当时唐朝士大夫的空谈风气，寄托对国事的忧虑。南朝与晚唐在历史处境上有相似之处，都是偏安江南，北方被异族占据。杜牧通过历史反思，表达了对现实政治的不满和对国家命运的担忧。