注释
风劲：风力强劲
香逾远：香气传播得更加遥远。逾，更加
色更鲜：花色更加鲜艳。鲜，鲜艳明丽
买不断：形容菊花在秋天连绵开放，如同用钱买不断一样
学金钱：模仿铜钱的样子。金钱，指铜钱，也暗指某些形似铜钱的花卉
译文
秋风吹得越是猛烈，菊花的香气传播得越是遥远；天气越是寒冷，菊花的色彩越是鲜艳明丽。整个秋天菊花连绵不断地开放，但它并不有意模仿铜钱的模样（保持自身高洁）。
赏析
这首咏菊诗通过对比手法突出菊花的高贵品格。前两句'风劲香逾远，天寒色更鲜'运用反衬手法，以恶劣环境衬托菊花顽强的生命力——风越猛香气越远，天越寒花色越艳，展现菊花不畏严寒、逆境中愈发芬芳的特质。后两句'秋天买不断，无意学金钱'既写菊花花期长久，又通过'无意学金钱'表明菊花不慕富贵、保持本真的高洁情操。全诗语言简练，意象鲜明，托物言志，通过咏菊表达了士人坚贞不屈、淡泊名利的精神追求。
创作背景
这是一首佚名的咏菊诗，具体创作年代和作者已不可考。菊花在中国传统文化中具有丰富的象征意义，自古就是文人墨客喜爱的咏物题材。菊花傲霜开放的习性被赋予坚贞不屈的品格，与梅、兰、竹并称'四君子'。此诗应是在秋季赏菊时有感而作，继承了中国古代咏物诗托物言志的传统。