注释
云意不交：指云彩稀疏，没有连成一片
汉空流：汉指银河，空流形容银河静静流淌
素娥：指嫦娥，月宫仙子
青女：神话中主霜雪的女神
无匹：无双，没有匹配的伴侣
亭亭：高洁独立的样子
译文
稀疏的云彩让天空显得更加辽阔，
静止的星光下银河静静流淌。
月宫中的嫦娥和霜雪女神青女都孤独无伴，
清冷的月光下她们各自怀着深深的愁绪。
赏析
这首诗以七夕为背景，却跳出传统牛郎织女相会的俗套，转而描写月宫仙子的孤独。前两句以开阔的天空和静止的银河营造出寂寥的意境，后两句通过素娥、青女两位女神的形象，暗喻人间离别之苦。诗人运用对比手法，将七夕团圆的热闹与仙子的孤寂形成强烈反差，深化了作品的抒情深度。语言凝练，意象清新，在传统的七夕题材中独辟蹊径。
创作背景
这首诗创作于宋代，作者秦观是北宋著名词人，苏门四学士之一。七夕节自古就是文人墨客喜爱的创作题材，多描写牛郎织女鹊桥相会。秦观此诗却一反常态，借神话人物抒发对人生离别的感慨，可能与其仕途坎坷、多次贬谪的经历有关，寄托了作者对人生际遇的深刻思考。