《竹间》近现代 · 林庚白

在线阅读《竹间》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

竹间离落杂农夫,官舍参差一瓦无。

过雨频看风日斗,沿坡惯负地山趋。

海空战舰宁能国,寇限长江尚可图。

百里车声千仞雾,他时留取话陪都。

七言律诗农夫叙事悲壮抒情

注释

竹间离落:竹林间的村落

官舍参差:官府的房屋高低不齐

一瓦无:连一片完整的瓦都没有,形容破败

风日斗:风雨与烈日交替,指恶劣天气

沿坡惯负:沿着山坡习惯性地背负重物

地山趋:在山地间奔走

海空战舰:指海军战舰

宁能国:怎能保卫国家

寇限长江:敌人被限制在长江

尚可图:还有希望图谋恢复

百里车声:远处传来的车马声

千仞雾:高山上的雾气

话陪都:谈论陪都(指战时临时首都)的故事

译文

竹林间的村落杂居着农夫,官府的房屋参差不齐连一片完整的瓦都没有。 雨过天晴后频繁看到风雨与烈日交替,沿着山坡习惯性地背负重物在山地间奔走。 海上的战舰怎能保卫国家,敌人被限制在长江还有希望图谋恢复。 百里外传来车马声笼罩着高山雾气,将来留作谈论陪都的故事。

赏析

这首诗以竹林村落为背景,描绘了战乱时期的民生疾苦和家国情怀。前两联通过'竹间离落''官舍参差'等意象,展现农村破败景象;'过雨频看''沿坡惯负'生动刻画农民劳作的艰辛。后两联转入家国情怀,'海空战舰''寇限长江'反映当时海军薄弱、外敌入侵的危局,但'尚可图'又透露出不屈的希望。尾联'百里车声千仞雾'以声景交融的手法营造出动荡不安的氛围,'话陪都'则留下历史见证的深意。全诗语言质朴而意境深远,将个人命运与国家存亡紧密相连。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期,具体作者已不可考。从'寇限长江''陪都'等用语推断,应写于1937-1945年间,当时南京国民政府迁都重庆(陪都),长江流域成为抗日主战场。诗中反映的海军薄弱、长江防线、农村破败等情景,与历史事实高度吻合,是一首反映抗战时期社会现实的爱国诗篇。