《过太蕤官齐辱示近作奉酬一首》近现代 · 林庚白

在线阅读《过太蕤官齐辱示近作奉酬一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

路转苍松肃客行,风来砌水作溪声。

在山未觉泉先浊,蹙国难容野独清。

尚有閒曹羁尔我,聊凭大句压忧惊。

燹馀岂遂田间老,余智犹堪走寇兵。

七言律诗人生感慨古迹咏史怀古山峰

注释

太蕠官:具体地点待考,可能为明代官署或园林建筑

肃客行:形容松树肃立仿佛在迎接客人

砌水:台阶旁的积水或人工水景

蹙国:指国家疆土缩减,政局艰难

閒曹:闲散的官职或部门

大句:指对方赠诗的宏篇佳句

燹馀:战火之后。燹,音xiǎn,指战火

走寇兵:驱逐寇兵,指仍有报国之志

译文

路径转弯处苍松肃立仿佛迎客前行,风吹过阶前积水发出溪流般声响。 在山中时未曾察觉泉水已先浑浊,国家危难之时难以容我独善其身。 尚且还有闲散官职羁绊着你我,姑且凭借你的宏诗佳句来压制心中忧惊。 战火余生岂能就此终老田间,我剩余的智慧仍足以驱逐来犯敌兵。

赏析

这首诗展现了明末清初文人特有的忧国情怀与个人坚守。前两联以景入情,通过苍松、砌水等意象营造肃穆氛围,巧妙引出'泉先浊'与'野独清'的对比,暗喻时代动荡中洁身自好的艰难。颈联'閒曹羁尔我'道出乱世中文人的无奈处境,而'大句压忧惊'则体现以文会友、诗酒唱和的文人传统。尾联陡然振起,'燹馀''寇兵'点明时代背景,'余智犹堪'一句充分展现了诗人老而弥坚、报国之心不灭的气概,体现了传统士大夫的责任担当。

创作背景

此诗应创作于明末清初动荡时期。从'燹馀''寇兵'等用语推断,当为明清易代之际战乱频仍的背景下所作。齐辱作为明遗民,通过这首诗回应友人赠作,既表达了身处乱世的忧愤之情,又抒发了不甘隐退、仍思报国的心志。诗中'蹙国难容野独清'一句深刻反映了明清鼎革时期士人面临的政治抉择与道德困境。