《晓发》近现代 · 林庚白

在线阅读《晓发》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

晓发林阴爽意多,流光莫更笑蹉跎。

高飞自在输巢燕,重负无休窘橐驼。

拙与谋身思活国,纷求满腹欲沈河。

因循可是平生误,勇往心情独不磨。

七言律诗中原书生人生感慨抒情

注释

晓发:清晨出发

林阴:树林的阴凉处

流光:流逝的时光

蹉跎:虚度光阴

巢燕:筑巢的燕子

橐驼:骆驼,指背负重物

拙与谋身:不善于为自己谋划

活国:使国家振兴

纷求:各种追求

沈河:沉河,指放弃

因循:沿袭旧法,不思进取

勇往:勇敢向前

不磨:不消磨,不减退

译文

清晨从林荫下出发心情舒畅,流逝的时光不要再嘲笑我虚度年华。 看着高飞自在的燕子,我却不如它们自由;像骆驼般背负重物永无休止,处境窘迫。 我不善于为自己谋划却想着振兴国家,各种追求填满心胸几乎想要放弃。 因循守旧或许是我一生的错误,但勇往直前的心情却永不消磨。

赏析

这首诗通过清晨出发的意象,抒发了诗人复杂的心境。前两句以林荫爽意反衬时光流逝的无奈,中间两联运用对比手法:燕子的自由与自己的重负形成鲜明对比,拙于谋身与忧国忧民形成内在张力。尾联转折有力,既反思因循之误,又彰显勇往直前的决心。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,展现了传统士大夫在个人困境中仍保持济世情怀的精神风貌。

创作背景

这是一首传世的文人诗作,创作具体年代不详。从内容看,反映了古代文人士大夫在仕途与理想间的矛盾心理,既有对个人处境的感慨,更有对国家命运的关切。诗中'思活国'等表述体现了儒家知识分子'修身齐家治国平天下'的传统思想,而'勇往心情独不磨'则展现了不屈不挠的精神品格。