《坡行即目》近现代 · 林庚白

在线阅读《坡行即目》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

数星明减不成阴,乍暖还寒春渐深。

夜色笼灯天似晓,风丝绕砌水如琴。

炊烟燹后行行泪,物价兵间寸寸金。

便欲平倭谋本富,袖中短策独劳心。

七言律诗叙事夜色幽怨悲壮

注释

坡行:在山坡上行走

即目:眼前所见

数星明减:稀疏的星星时明时暗

不成阴:不能形成浓密的阴影

乍暖还寒:忽暖忽冷,形容春天气候多变

风丝绕砌:微风如丝般缠绕着台阶

水如琴:流水声如琴音般悦耳

炊烟燹后:战火后的炊烟

:音xiǎn,指战火、兵火

物价兵间:战乱时期的物价

平倭:平定倭寇,此处指抵御外敌

本富:根本的富足,指国家富强

短策:简短的计划或策略

译文

稀疏的星星时明时暗无法形成浓荫,忽暖忽冷的春天渐渐深去。 夜色中灯笼笼罩天空仿佛破晓,微风如丝缠绕台阶流水声如琴音。 战火后的炊烟化作行行泪水,战乱时期的物价贵如寸寸黄金。 想要平定外敌谋求国家富强,袖中简短策略独自劳心费神。

赏析

这首诗通过春日夜景的描写,深刻反映了战乱时期的社会现实。前两联以细腻的笔触描绘春夜景色,'数星明减'、'风丝绕砌'等意象营造出静谧而略带凄清的意境。后两联笔锋陡转,通过'炊烟燹后'、'物价兵间'的强烈对比,揭露战争给百姓带来的深重苦难。尾联'便欲平倭谋本富'表达了诗人忧国忧民的情怀和治国安邦的志向,而'袖中短策独劳心'则透露出知识分子在乱世中的无奈与孤独。全诗情景交融,由景入情,由个人感受到国家命运,展现了深厚的家国情怀。

创作背景

这首诗创作于中国古代某个战乱时期,可能反映的是明代倭寇侵扰沿海地区或清代外敌入侵的历史背景。诗中'平倭'一词明确指向抵御外敌的主题,表现了战乱环境下文人士大夫对国家命运和民生疾苦的深切关怀。作品通过个人行走观察的视角,记录了战争对社会经济和生活秩序的破坏,体现了古代知识分子'先天下之忧而忧'的责任担当。