注释
将去：即将离开
独石桥：北京地名，钱钟书曾居于此
寓楼：租住的楼房
自夏徂春：从夏天到春天，指时间流转
棋閒圣手：下棋的高手，喻指才智之士
充隐：假装隐士
兼月：连续数月
官似瘿：官员如同颈上的瘤子，喻累赘
国如糟：国家如同酒糟，喻混乱腐败
鹰隼：猛禽，喻有志之士
译文
从夏到春仿佛在逃避什么，
棋艺高超的圣手也难以施展。
全家返回市井却装作隐士，
连续数月为奴算是习劳。
空自怜悯官员如同颈上瘤子，
闻到香气才相信国家如酒糟般混乱。
青天上的鹰隼终究无处依托，
但一击之下仍能奋展羽毛。
赏析
此诗展现了钱钟书先生深厚的古典文学功底和独特的讽刺艺术。诗中运用了大量比喻和典故，如'官似瘿'、'国如糟'等意象，深刻揭示了当时社会的荒诞和知识分子的困境。尾联'青天鹰隼终何托，一击犹堪奋羽毛'既表达了无奈，又展现了不屈的精神，体现了钱氏文学特有的机智与深刻。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，当时钱钟书任教于西南联大，后返回北京。独石桥是其在北京的居所。诗中反映了抗战后期知识分子在动荡时局中的生存状态和心理矛盾，既有对现实的批判，也有对个人命运的思考。