注释
晓枕：清晨枕上醒来
屴崱（lì zè）：山势高耸的样子，此处形容心中郁结
衰徵：衰老的征兆
群动：各种活动，万物动静
舂：舂米的声音
译文
秋日的山峦还能保持少年的容颜，清晨枕上醒来才知昨夜已入寒冬。
梦中见到亲友竟忘记他们已经逝去，胸中郁结如高山般重重叠叠。
大风吹散世俗念头都无边际，清晨的气息与衰老征兆各自浓重。
万千景象当前万物开始活动，鸡鸣声唤醒了隔壁的舂米声响。
赏析
这首诗以清晨枕上醒来的瞬间感受为切入点，通过秋山与少年、晓枕与寒冬的对比，营造出时光流逝的沧桑感。中间两联虚实相生，梦境与现实的交错，将逝去亲友的怀念与胸中郁结的情感表达得深沉婉转。尾联以鸡声、舂米声收束，从个人情感延伸到生活场景，体现了诗人对生命状态的深刻感悟。全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了晚清诗坛大家的风范。
创作背景
陈三立是晚清著名诗人，同光体诗派的代表人物。这首诗创作于其晚年时期，反映了诗人对时光流逝、生命衰老的深刻感悟。当时中国社会正处于剧烈变革时期，诗人通过个人体验折射出时代变迁的感慨，体现了传统文人在近代社会转型中的复杂心境。