《英遣》近现代 · 林庚白

在线阅读《英遣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

龙眼堆盘桂子香,一楼过雨有炎凉。

破愁得妇聊相慰,积感除诗未可详。

世与金银为俯仰,国无煤铁判兴亡。

江风弦管天如醉,莫遗缨冠但阋樯。

七言律诗悲壮抒情政治抒情文人

注释

龙眼:南方水果,又称桂圆,象征富贵吉祥

桂子香:桂花香气,暗喻秋日时节

炎凉:既指天气冷暖,又喻世态人情

破愁得妇:通过与妻子交谈来排解愁绪

积感除诗:心中积郁的情感难以用诗歌完全表达

金银为俯仰:指社会以金钱财富作为衡量标准

煤铁判兴亡:煤和铁象征工业实力,决定国家命运

弦管:指音乐歌舞

缨冠:官员的冠带,代指仕途

阋樯:阋指争吵,樯指船桅,暗指内部纷争

译文

龙眼堆满盘中桂花飘香,雨后的楼阁透着冷暖变化。 排解愁闷得与妻子相互安慰,积压的感慨难以用诗歌详尽表达。 世间万物随金银而起伏俯仰,国家没有煤铁资源便注定兴亡。 江风中的弦管之声让天地沉醉,莫要让官员们只顾内部争斗而忽视外患。

赏析

这首诗通过细腻的意象对比,展现了晚清时期知识分子对国运的深切忧虑。前两联以龙眼、桂香等雅致意象起兴,转而以'炎凉'双关暗示世态冷暖。颈联'金银为俯仰'与'煤铁判兴亡'形成强烈对比,直指国家命脉在于工业实力而非表面财富。尾联'江风弦管'的醉生梦死与'缨冠阋樯'的内部争斗形成讽刺,体现了作者对国家危机的清醒认识。全诗融个人情感于家国情怀,语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗创作于晚清时期,反映了当时中国面临内忧外患的严峻局势。西方列强通过工业革命强盛起来,而中国仍处于农业社会,缺乏现代工业基础。作者作为有识之士,深刻认识到煤铁等重工业资源对国家命运的决定性作用,同时对朝廷内部的争斗和社会的醉生梦死现象感到忧心忡忡。诗歌体现了近代知识分子在民族危机中的觉醒与思考。