注释
行役：指因公务或旅行而长途跋涉
郁陶：忧郁烦闷的心情
傍树：靠近树木，依傍树旁
桑田留命：化用'沧海桑田'典故，喻指历经世事变迁而幸存
吾曹：我辈，我们这些人
译文
早已习惯奔波跋涉不知疲倦，何况与你同游更能驱散心中烦忧。树旁月光随身影变幻莫测，上山脚步与山势一同升高。清风徐来为我们驱散闷热，鸟儿停歇尚且珍惜自身羽毛。更何况我们历经沧桑得以幸存，艰难危险更能激励我辈奋起。
赏析
这首诗以夜行登山为背景，通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟，展现了作者在艰难时世中的豁达与坚韧。首联写惯于行旅不知疲倦，与知己同游更添兴致；颔联运用'月光随影幻'、'脚步与山高'的巧妙对仗，既写实又富有哲理；颈联以风驱热、鸟惜羽为喻，暗含处世之道；尾联升华主题，表达历经沧桑而更加坚强的生命态度。全诗语言凝练，意境深远，将对自然景物的观察与人生哲理的思考完美融合。
创作背景
此诗创作于20世纪30年代，时值中国社会动荡、民族危机深重之际。郁达夫作为现代文学大家，常在作品中抒发对时局的忧思。'北丽'应为作者友人，二人夜游登山，触景生情。诗中'桑田留命仅'、'艰危一为起吾曹'等句，明显折射出那个特殊时代知识分子对国家命运和个人处境的深刻思考，体现了在艰难环境中保持乐观、奋发向上的精神。