注释
点易亭：古代文人雅集、研习《易经》的亭台建筑
洞天：道教指神仙居住的胜地，此处形容景色优美如仙境
曲槛危檐：弯曲的栏杆和高耸的屋檐，形容亭台建筑精巧
翠屏：如屏风般的翠绿山峦
羽人：道教传说中的仙人，或指道士
双鹤：仙鹤象征高洁长寿，暗含道家意境
吏隐：指虽为官吏却过着隐士般的生活
羲经：指《周易》，相传为伏羲氏所创，故称羲经
译文
在洞天福地般的美景中建造新亭，弯曲的栏杆高耸的屋檐仿佛在向翠绿山屏作揖。
环顾四周，风烟景致尽收怀中，一湾溪水环绕着沙洲静静流淌。
昔日在此论道的仙人已不见踪影，只有双鹤依旧留存着往日的风范。
庆幸为官清闲得以过着半官半隐的生活，何不继续研习古老的《周易》经义。
赏析
这首诗描绘了一处幽静的读书论道之所，将自然景观与人文意境完美融合。前两联写景，通过'曲槛危檐''风烟入怀''溪水抱沙'等意象，勾勒出点易亭依山傍水的清幽环境。后两联抒情言志，借'羽人''双鹤'等道家意象，表达作者向往隐逸、研习经典的心境。全诗对仗工整，意境深远，体现了宋代文人将仕隐结合的生活理想。
创作背景
点易亭是宋代文人雅士研习《周易》的重要场所，多建于风景秀丽之处。这首诗反映了宋代士大夫'吏隐'的生活态度，即在仕宦生涯中保持隐士般的精神追求。这种将儒家入世与道家出世相结合的思想，是宋代文人特有的精神风貌。