注释
宝乘寺：寺庙名，具体位置不详，应为宋代寺庙
画栋：彩绘装饰的栋梁，指寺庙建筑的华美
芳馨：芳香，指寺庙中焚香的香气
高禅：道行高深的禅师
鼻观：佛教用语，指通过呼吸观想修行的方法
薰笼：古代用来熏香衣物的器具，此处指世俗的享乐
沉檀：沉香和檀香，名贵香料
兰蕙：兰草和蕙草，皆香草名
杜陵：指杜甫，因其曾居杜陵而称"杜陵布衣"
心清：心境清净，佛教修行境界
译文
巍峨的彩绘栋梁直插晴朗的天空，不时有芬芳香气从四面飘散流通。
最适宜高僧在此修行鼻观禅法，不应与公子哥儿斗香薰笼。
帘前点燃的一炷沉香檀香晕开芬芳，窗外吹来阵阵兰草蕙草的香风。
确信杜甫的优美诗句就在此处，心境清净全然赋咏在这佛堂之中。
赏析
这首诗以宝乘寺为描写对象，通过建筑、香气、禅修等多角度展现寺庙的清净境界。首联以'巍巍画栋'写寺庙宏伟外观，'芳馨四面'写香气弥漫，营造庄严氛围。颔联对比禅修与世俗，突出寺庙的修行功能。颈联细写焚香情景，'沉檀晕'、'兰蕙风'用词精妙，富有画面感。尾联化用杜甫诗句，表达心境与环境的融合。全诗语言清丽，意境空灵，既有佛寺的庄严，又有诗意的雅致，体现了宋代文人诗与禅理结合的特点。
创作背景
此诗为宋代诗人叶元素所作，具体创作年代不详。叶元素为宋代文人，生平资料较少。从诗中'杜陵佳句'的用典可知，作者深受杜甫诗歌影响。宋代佛教兴盛，文人与寺庙往来频繁，此类题咏寺庙的诗作较为常见。诗歌反映了宋代文人参禅礼佛的风气和诗禅交融的文化特征。