《迟陇海车夜发》近现代 · 林庚白

在线阅读《迟陇海车夜发》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

车多壅塞路纡回,一日程途三日来。

守夜群思行役苦,飞空寇为市廛灾。

节过小雪初闻雁,地近中州未见梅。

绕室当门人似蚁,能谋一榻亦佳哉。

七言律诗中原书生冬景叙事

注释

迟陇海车夜发:迟,延误;陇海,指陇海铁路;车夜发,夜间发车

壅塞:堵塞,拥堵

纡回:曲折迂回

行役:指因公务或劳役而远行

飞空寇:指日军空袭

市廛:市场,街市

小雪:二十四节气之一

中州:指河南一带

一榻:一张床铺

译文

车辆拥堵道路曲折迂回,一天的路程要走上三天。守夜的人们都在思念行役的辛苦,敌机空袭给街市带来灾难。节气已过小雪初次听到雁鸣,地处中州却还未见到梅花。屋内门外人群密集如蚂蚁,能够找到一张床铺休息也算很好了。

赏析

这首诗以写实手法描绘了抗战时期陇海铁路运输的艰难景象。前两联通过'车多壅塞''一日程途三日来'等具体描写,生动展现交通阻塞的现状,同时点出'飞空寇'这一时代背景,将个人苦难与国家灾难紧密联系。后两联运用时节物候的对比,'初闻雁'与'未见梅'形成时间错位感,暗示战乱导致的异常。尾联以'人似蚁'的比喻和'能谋一榻'的无奈感慨,深刻反映了战时民众的艰难处境。全诗语言质朴,情感真挚,具有强烈的时代感和历史价值。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期,具体时间约在1930年代末至1940年代初。当时陇海铁路作为重要的交通干线,经常因日军空袭、设备老旧、运输超负荷等原因导致严重延误。诗人通过亲身经历,记录了战时铁路运输的真实状况,反映了普通民众在战争环境下的艰难生活。作品具有鲜明的时代特征和历史文献价值。