《蚌埠晓发》近现代 · 林庚白

在线阅读《蚌埠晓发》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

月色车声带晓霜,朔风猎猎树苍苍。

一车数十流离客,四省经过战伐场。

渐北寒深民更苦,自东海沸寇方张。

古来绝续颠危际,气作山河有不亡。

七言律诗中原冬景叙事悲壮

注释

蚌埠:安徽省地级市,位于淮河中游

晓发:清晨出发

朔风:北风,寒风

猎猎:风声

苍苍:深青色,形容树木在寒风中颜色深沉

流离客:流离失所的难民

四省:可能指安徽、江苏、山东、河南等周边省份

战伐场:战争之地

东海沸:指东部沿海地区战事激烈

寇方张:敌人气焰嚣张

绝续颠危:国家存亡危急的时刻

气作山河:民族气节如同山河般巍然屹立

译文

月光下车轮声伴随着晨霜,北风呼啸树木苍茫。 一辆车上载着数十个流离失所的人,经过四个省份的战争之地。 越往北走天气越寒冷百姓更加困苦,自从东海战事爆发敌人气焰嚣张。 自古以来在国家存亡危急的时刻,民族气节化作山河就永远不会灭亡。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了战争年代人民流离失所的悲惨景象。前两联通过'月色车声''朔风猎猎'的意象营造出寒冷凄清的清晨氛围,'一车数十流离客'具体而深刻地展现了难民群体的苦难。后两联由具体景象上升到国家民族层面,'渐北寒深民更苦'既写自然之寒更写民生之艰,'东海沸寇方张'直指外敌入侵的危急局势。尾联'气作山河有不亡'振聋发聩,表达了中华民族在危难时刻不屈不挠的民族气节和必胜信念,是全诗的点睛之笔。

创作背景

这首诗创作于近代中国战争时期,具体可能指向抗日战争或民国初年的军阀混战时期。从'四省经过战伐场''自东海沸寇方张'等句推断, likely反映了20世纪30-40年代日本侵略华东地区的历史背景。蚌埠作为津浦铁路重要枢纽,在战争中成为难民流徙的重要通道。诗歌真实记录了那个特殊历史时期人民的苦难和民族的气节。