注释
首都饭店：指民国时期南京的高档饭店
北丽：指吕碧城的朋友林北丽，民国时期女诗人
闻角：听到军号声，指听到警报
脩然：突然、倏忽之意
振衣：整理衣裳，表示警觉
关一掷：关系着千万人的生死存亡
群飞：指敌机群飞来轰炸
超海：跨越海洋，指军队远赴战场
行天：在天空中飞行，指空军作战
灰墨门墙：指防空伪装后的建筑物
严扉：严密关闭的门户
译文
午后微风轻拂荷塘漫步，突然听到军号声急忙整理衣裳。
千万人的生死存亡在此一举，日夜不停千里之外可见敌机群飞。
前线军队跨海争相擒拿敌寇，空中两队战机不断实施合围。
灰黑色伪装的门墙寻求避祸，远看疑似战舰近观却是严密关闭的门扉。
赏析
这首诗以现代战争为背景，将传统诗歌形式与 contemporary 题材完美结合。首联以闲适的荷塘漫步起笔，突然被警报声打破宁静，形成强烈对比。颔联用'生死万家'与'晨昏千里'对仗，展现战争规模的宏大与残酷。颈联描写陆海空三军联合作战的现代战争场景，'超海''行天'等词汇既传统又新颖。尾联通过'灰墨门墙'的防空伪装意象，生动表现 wartime 的紧张氛围。全诗在保持古典韵律的同时，成功表现了现代战争的独特意境。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期（约1937-1945年间），当时吕碧城寓居南京。诗中描写的是日军空袭警报响起时的场景，反映了抗战时期大后方的生活状况。吕碧城作为近代著名女词人，在传统诗词创作中融入现代生活元素，展现了古典诗歌在现代社会的新发展。与友人林北丽共同经历空袭警报，更增添了作品的真切感。