《续丁丑杂诗六之一》近现代 · 林庚白

在线阅读《续丁丑杂诗六之一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

伤及行人举世惊,唐宁街畔可胜情。

两洲欧美张皇甚,一介仪秦跋涉轻。

国破纤儿纷作贼,兵骄丑虏竞屠城。

百年不变犹倭寇,会见扶桑扫穴清。

七言律诗中原书生叙事咏史怀古

注释

唐宁街:英国伦敦唐宁街10号首相官邸,此处代指英国或西方列强

仪秦:指战国时期纵横家张仪和苏秦,此处借指外交使节

纤儿:小儿,蔑称,指卖国求荣之辈

丑虏:对敌人的蔑称,指凶恶的侵略者

倭寇:指日本侵略者

扶桑:古代对日本的称呼

扫穴清:彻底扫清巢穴,指彻底消灭敌人

译文

伤害平民的行径令全世界震惊,唐宁街畔怎能承受这般惨状。 欧美两洲惊慌失措十分忙乱,个别外交使节却轻松往来穿梭。 国家危亡时小人纷纷叛国投敌,骄纵的凶残敌寇竞相屠戮城池。 百年未变的仍然是倭寇本性,定能看到日本被彻底扫清巢穴。

赏析

本诗以强烈的爱国情怀和历史视角,揭露侵略者的暴行和卖国者的丑态。运用'唐宁街''仪秦'等典故,将现实事件置于广阔的历史背景中。'伤及行人举世惊'开篇即营造震惊氛围,'兵骄丑虏竞屠城'直指侵略者的残忍。尾联'百年不变犹倭寇'深刻指出历史教训,'会见扶桑扫穴清'表达必胜信念。全诗对仗工整,情感激昂,既有历史厚重感,又充满战斗精神。

创作背景

此诗创作于1937年丁丑年(民国二十六年),正值日本全面侵华战争爆发时期。诗中反映的是日军侵华暴行引发的国际反响,特别是针对平民的伤害事件在国际社会引起震动。作者通过诗歌表达对侵略者的愤怒和对卖国者的鄙视,同时展现中华民族的抗敌决心。