注释
短棹：短小的船桨，代指小船
夷由：徘徊迟疑的样子
落照：夕阳余晖
愁端：愁绪的开端
雁行：大雁飞行的行列
蘋叶：浮萍的叶子，水生植物
朝市：朝廷和市集，指官场和世俗社会
险棘：危险丛生的荆棘，比喻仕途险恶
白鸥盟：与白鸥结为盟友，指归隐之约
烟蓑：烟雨中的蓑衣，指渔夫装束
译文
短桨在夕阳余晖中徘徊不前，不忍凝望远方引发无限愁绪。
雁阵身影消失在辽阔的暮色天空，浮萍香气消散秋水已带寒意。
官场世俗处处都是险恶荆棘，风波中行舟反而觉得轻松安宁。
与白鸥的归隐之约尚可追寻，急需置办烟雨蓑衣和钓鱼竿。
赏析
本诗通过泛舟松江的所见所感，抒发了诗人对官场险恶的厌倦和对归隐生活的向往。前两联以细腻笔触描绘秋江暮色：短棹徘徊、雁影消失、蘋叶香残，营造出苍茫寂寥的意境，暗合诗人内心的孤寂与愁绪。后两联直抒胸臆，将'朝市险棘'与'风波轻安'对比，突出诗人对世俗名利的鄙弃和对自然生活的向往。尾联'急办烟蓑与钓竿'以急切语气收束，强化了归隐的决心。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，体现了宋代文人诗追求理趣与意境结合的特点。
创作背景
罗公升是宋末元初诗人，生活在朝代更迭的动荡时期。此诗应作于南宋灭亡后，诗人面对元朝统治，选择不仕新朝，通过泛舟松江抒发对故国的怀念和对新朝仕途的回避。诗中'朝市触涂成险棘'既指官场险恶，也暗含对政治环境的谨慎态度，反映了宋遗民常见的隐逸情怀。松江即今上海苏州河一带，是江南水乡典型景观。